عنوان خبر: شغل مناسب خود را بیابید!
(شاخه ترجمه (مقاله))
فرستنده محمد وجدانی
چهارشنبه 4 شهريور 1388
گونه بلند پرواز٬ معاشرتی است و به ترغیب یا رهبری دیگران علاقه دارد.
گونه هنرمند٬ خلّاق است و علاقه دارد خود را از طریق آفرینش هنری نشان دهد.
گونه اجتماعی٬ مهربان است و کمک به دیگران یا آموزش دادن آنها را دوست دارد.
گونه جستجوگر٬ کنجکاو است و یادگیری٬ تحلیل شرایط و حل مسائل را دوست دارد.
گونه واقع بین (رئالیست) اهل کار و فعالیت است و کار با دستگاهها و ابزار آلات را دوست دارد.
گونه سنت گرا٬ محتاط است و مایل است از روالهای روزمره پیروی کرده و حساب جزئیات را نگاه دارد.
منبع: New Interchange Intermediate, Cambridge University Press, Find the job that’s right for you
مترجم: محمد وجدانی
این مطلب از طرف سایت شخصی محمد وجدانی
( http://www.vojdani.ir/news.php?extend.10 )
(شاخه ترجمه (مقاله))
فرستنده محمد وجدانی
چهارشنبه 4 شهريور 1388
شغل مناسب خود را بیابید!
شما چگونه دنبال شغل مناسب میگردید؟
شما چگونه دنبال شغل مناسب میگردید؟
تقریبا نیمی از افراد شاغل٬ از شغلی که دارند راضی نیستند. اما شما از این دسته افراد نباشید! اگر در پی یافتن شغلی مناسب هستید٬ شتابان به سراغ آگهیهای روزنامه نروید. بنشینید و به خود فکر کنید. چگونه آدمی هستید؟ چه چیز شما را خوشحال میکند؟ روانشناسی به نام جان هلند عقیده دارد شش گونه شخصیت در بین انسانها وجود دارد. البته هیچ کس صرفا دارای یک گونه از این شخصیتها نیست٬ ولی اساسا یکی از آنها به نحو بارزتری در وجود فرد تجلی میکند. شغلهای خاصی وجود دارد که ممکن است برای دارنده هر یک از این گونههای شخصیتی٬ مناسب یا نامناسب باشد.
گونه بلند پرواز٬ معاشرتی است و به ترغیب یا رهبری دیگران علاقه دارد.
گونه هنرمند٬ خلّاق است و علاقه دارد خود را از طریق آفرینش هنری نشان دهد.
گونه اجتماعی٬ مهربان است و کمک به دیگران یا آموزش دادن آنها را دوست دارد.
گونه جستجوگر٬ کنجکاو است و یادگیری٬ تحلیل شرایط و حل مسائل را دوست دارد.
گونه واقع بین (رئالیست) اهل کار و فعالیت است و کار با دستگاهها و ابزار آلات را دوست دارد.
گونه سنت گرا٬ محتاط است و مایل است از روالهای روزمره پیروی کرده و حساب جزئیات را نگاه دارد.
فکر کردن به این که چه کسی هستید و چه شخصیتی دارید٬ به شما در انتخاب شغل مناسب کمک میکند. "لیز" مثال خوبی است. او از علاقه اش به کار برای بچه ها آگاه بود و تصور میکرد میتواند در قالب مشاور مدرسه یا راهنما به آنها خدمت کند. به همین خاطر دوره های مشاوره و حقوق را گذراند. اما نتیجه کار اصلا آن چیزی نبود که او میخواست. با صحبتی که با یک مشاور شغلی انجام داد متوجه واقعیتی شد: او دارای شخصیتی از نوع هنرمند بود. رشته فیلم را برگزید و اکنون برای کودکان٬ نمایشهای تلویزیونی میسازد و این کار را خیلی دوست دارد.
منبع: New Interchange Intermediate, Cambridge University Press, Find the job that’s right for you
این مطلب از طرف سایت شخصی محمد وجدانی
( http://www.vojdani.ir/news.php?extend.10 )