| You Came to Me
به من رسیدی
شاعر: سامی یوسف
ترجمه: محمد وجدانی
You came to me in that hour of need
When I was so lost, so lonely
You came to me, took my breath away
Showed me the right way, the way to lead
You filled my heart with love,
showed me the light above
Now all I want is to be with you
You are my one true love,
taught me to never judge
Now all I want is to be with you
درست در لحظه احتیاجم به من رسیدی
در حالی که سخت پریشان و تنها بودم
به من رسیدی و مرا مبهوت نمودی
راه درست را نشانم دادی، راه هدایت را
قلبم را پر از عشق نمودی، نور آسمان را نشانم دادی
کنون تمام خواست من، با تو بودن است
تو تنها عشق راستین منی
(که) به من آموختی هرگز قضاوت نکنم
کنون تمام خواست من، با تو بودن است
You came to me in the time of despair
I called on you, you were there
Without you what would my life be
Not know the unseen, the worlds between
For you I’d sacrifice,
for you I’d give my life
Anything just to be with you
I feel so lost and tired,
by all the hurts and lies
Now all I want is to be with you
تو در زمان ناامیدی به من رسیدی
تو را تمنا کردم، حاضر بودی
بی تو زندگیم چگونه میبود
از غیب بیخبرم، از دنیاهای میانی
برای تو از جان میگذرم، از زندگی میگذرم
از همه چیز، تا فقط با تو باشم
بسیار پریشان و ملولم، از همه آزارها و تزویرها
کنون تمام خواست من، با تو بودن است
Showed me right from wrong
Told me to be strong
Need you more than ever ya rasulallah
You came to me in that hour of need
Need you more than ever ya rasulallah
You filled my heart with love,
showed me the light above
Now all I want is to be with you
You are my one true love,
taught me to never judge
Now all I want is to be with you
درست را از نادرست به من نشان دادی
به من گفتی قوی باشم
بیش از هر زمان دیگری به تو محتاجم یا رسول الله
درست در لحظه احتیاجم به من رسیدی
بیش از هر زمان دیگری به تو محتاجم یا رسول الله
قلبم را پر از عشق نمودی، نور آسمان را نشانم دادی
کنون تمام خواست من، با تو بودن است
تو تنها عشق راستین منی
(که) به من آموختی هرگز قضاوت نکنم
کنون تمام خواست من، با تو بودن است
  | 
